8月12日凌晨3时至8月15日凌晨3时，拉萨主城区以社区网格为基本单位开展消杀。拉萨市消防救援支队迅速响应，立足社会面疫情防控需要，在第一时间组建市区消杀机动队，出动消防车30辆、指战员146人，完成了主城区首日网格消杀任务。（中国新聞社）
[ピンイン]
8 Yuè 12 rì língchén 3 shí zhì 8 yuè 15 rì língchén 3 shí, lāsà zhǔ chéngqū yǐ shèqū wǎng gé wèi jīběn dānwèi kāizhǎn xiāo shā. Lāsà shì xiāofáng jiùyuán zhīduì xùnsù xiǎngyìng, lìzú shèhuì miàn yìqíng fáng kòng xūyào, zài dì yī shíjiān zǔjiàn shì qū xiāo shā jīdòng duì, chūdòng xiāofáng chē 30 liàng, zhǐzhànyuán 146 rén, wánchéngle zhǔ chéngqū shǒu rì wǎng gé xiāo shā rènwù.
[日本語訳]
8月12日午前3時から8月15日午前3時まで、ラサの主要市街区は社区グリッドを基本単位として消毒を行った。ラサ市消防救援支隊は迅速に対応し、社会面の感染流行予防・制御の必要性に基づき、直ちに市区消毒機動隊を編成し、消防車30台、指揮官と戦闘員146人を出動させ、主要市街区の初日の消毒任務を完成させた。
＊中国でもこういう消毒方法は非科学的でほとんど効果がないと指摘されており、健康被害や環境汚染などが懸念されています。しかし、再流行のたびに各地で行われ、それを中国公式メディアが伝えています。
＊中国でもこういう消毒方法は非科学的でほとんど効果がないと指摘されており、健康被害や環境汚染などが懸念されています。しかし、再流行のたびに各地で行われ、それを中国公式メディアが伝えています。
コメント